EL PUNTO DE VISTA DE LOS “OTROS” Y LA PROMOCIÓN DE LA SALUD. ESTUDIO SOBRE LOS ECUATORIANOS EN BILBAO

Autores:

Itziar Gainza García. Escuela Universitaria de Enfermería. Universidad del País Vasco. Bilbao.

Pedro Royo Sánchez. Servicio Médico C. P Nanclares de la Oca. Álava

Objetivos:

El objetivo del trabajo de investigación que se presenta, era saber, con el mayor grado de exactitud posible, las creencias y conocimientos sobre el proceso de salud/enfermedad/atención de los inmigrantes ecuatorianos en Bilbao. Nos planteábamos la importancia que tiene para el trabajo en salud, considerar el punto de vista de los “otros”, en este caso inmigrantes ecuatorianos, para entender las distintas maneras de interpretar y enfrentar el ya dicho proceso de salud/enfermedad/atención, en el marco de las propuestas de la promoción para la salud.

Material y métodos:

Para obtener la información se utilizó una metodología cualitativa empleando como herramientas metodológicas la observación participante, las entrevistas en profundidad y los grupos focales. El universo muestral estuvo formado por veinte personas, todas procedentes de Ecuador, 10 mujeres y 10 hombres, con edades que oscilaban entre los 20 y los 52 años.

Resultados:

La realidad que hemos encontrado es muy plural. Así, algunos de los informantes tienen un concepto del proceso salud/enfermedad/atención muy similar al nuestro. Otros, por el contrario, de acuerdo con su concepción del tratamiento a la enfermedad y a la salud, recurren al paradigma tradicional y son sus conocimientos autóctonos los que permean todos sus saberes.

Conclusiones:

Teniendo en cuenta que el trabajo en promoción de la salud pone en juego las creencias, nociones, conocimientos, prácticas y maneras en que los conjuntos sociales interpretan y entienden el fenómeno de la salud-enfermedad, así como todas aquellas acciones que realizan para conservar y potenciar la salud, tenemos que afirmar que la inclusión de la cultura es fundamental en cualquier trabajo educativo para comprender y tomar en cuenta el punto de vista de los actores y conjuntos sociales. En caso de que la cultura propia de los colectivos emigrantes sea marginada, los costos sociales pueden ser grandes y los resultados en el estado de salud y condiciones de vida de las personas, en este caso concreto, los inmigrantes ecuatorianos, no se verán reflejados.